Latin-Japanese fusion bites and cocktails, including $2 oysters and $12 sushi rolls, on their stylish patio.